Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Dagelijks leven, werken

Dagelijks leven, werken

De taal en cultuur, gebruiken en gewoonten, eten en drinken, recepten

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Van alles en nog wat

Auteur Bericht

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#0 Geplaatst: 2004-11-19 00:19:17

Beste forumleden, Deze onderwerpenrubriek is bedoeld voor alle items waarvoor je niet zo snel een rubriek kunt vinden. Het kan dus om van alles gaan rond het dagelijks leven in Frankrijk. Een belangrijk element daarbij zal de Franse taal worden. Over enige weken begint de website een vaste serie met onderwerpen over het Franse taalgebruik van alledag. In deze rubriek kan dan vervolgens over dit onderwerp van gedachten worden gewisseld. Wim

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#1 Geplaatst: 2004-12-12 10:30:22

Die serie over het Frans van alledag is inmiddels gestart en is te vinden onder Leven van alledag http://www.infofrankrijk.com/pagina/Frans+spreken/745/.

Ik heb trouwens een kleine taalkundige vraag. Ik stuur mijn dochter in Nederland een Franse verjaardagskaart met wat teksten over appétit: tu manges la banane par les deux bouts... (letterlijk dat je de banaan geheel oppeuzelt? Het is echter een uitdrukking die ik in Le petit Robert niet kan vinden). Verder: tu mets du beurre dans te épinards (letterlijk: je doet boter in je spinazie, figuurlijk iets als: je wil alles steeds beter maken.

Wie weet raad?

Wim

avatar#442
Lodize
Berichten: 0
Reacties: 1

#2 Geplaatst: 2004-12-31 15:17:25

Cela met du beurre dans les épinards betekent: Dat is mooi meegenomen!

avatar#5374
maaike
Berichten: 3
Reacties: 14

#3 Geplaatst: 2005-01-04 23:05:28

Hallo Allemaal Hoe kan ik een bericht van dit forum naar mezelf sturen?

Groeten

Maaike

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#4 Geplaatst: 2005-01-05 22:28:34

Waarom zou je dat willen? Je kunt via kopiëren en plakken van een bericht die boodschap naar jezelf sturen. Ik snap het even niet.

Wim