Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Bouwen, verbouwen en klussen

Bouwen, verbouwen en klussen

Uitwisselen van bouwkundige ervaringen, zelf je Franse huis opknappen of verbouwen.

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

vertaling 'betonplaten'

Auteur Bericht

avatar#2998
Capitelle (Nils)
Berichten: 21
Reacties: 131

#0 Geplaatst: 2006-01-03 09:10:09

Beste allemaal,   twee korte vraagjes:   1. hoe worden in Frankrijk de betonplaten genoemd die in NL bekend zijn van de firma Stelcon (geprefabriceerde betonplaten van 2x2 m. met een stalen randje, ze liggen vaak op fabrieksterreinen)? En wie heeft ervaring met de prijzen/bezorging?   Ik kom met 'dalle en beton' niet ver op het internet. Dat zijn meer de siertegels van 50x50 cm.   Ik wil er 1 om een tuinhuisje op te zetten, waar o.a. de zwembadtechniek in moet. Zo'n plaat (in NL: 90 euro ex bezorgen) kost een stuk minder dan een door een aannemer gestort vloertje. Tijd en afstand verhinderen mij zelf te klussen.   groet,   Nils

avatar#
onbekend
Berichten:
Reacties:

#1 Geplaatst: 2006-01-03 11:06:54

Nils,

met tussen twee telefoongesprekken door tien seconden googelen had ik

www.stelcon.be

en die zou ik vragen of zij een lijst van vertegenwoordigingen in F hebben.

Of - iedere Belg is toch tweetalig? Zij moeten het weten!

 

In Franrijk zou ik naar mijn bouwmarkt gaan, op de vloer van hun loods wijzen en de heftrukchauffeur vragen: Comment appelez-vous ces élément en béton préfabriqué du type STELCON?

Christian v.K.

PS. Het typen van deze message duurde langer dan het googelen

avatar#2998
Capitelle (Nils)
Berichten: 21
Reacties: 131

#2 Geplaatst: 2006-01-03 11:53:30

Christian,

dank voor het zoeken (en reageren).

Stelcon heeft helaas geen adressen in Frankrijk (nabij Carcassonne) en 1 plaatje leveren is natuurlijk niet rendabel.

Inmiddels begrijp ik dat het (grand) dalles beton is. Maar dat slaat ook op betontegels, en daar zijn er heel veel van.

Een site voor de professionelen heb ik nog niet gevonden. Ik zoek dus rustig verder met hulp van google.

Nils