Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Dagelijks leven, werken

Dagelijks leven, werken

De taal en cultuur, gebruiken en gewoonten, eten en drinken, recepten

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Frans eaccenten typen

Auteur Bericht

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#0 Geplaatst: 2006-04-19 09:38:19

Beste vrienden!

Een paar dagen geleden werd ik door een vriend gevraagd hoe ik de accenten bij Franse woorden zoals Hélène of Saône toch voor elkaar krijg. Of ik misschien een Frans of Duits toetsenbord gebruik. Mijn antwoord was ‘Nee, ik gebruik gewoon het in NL gangbare QWERTY-toetsenbord en kan daarop accenten, Umlaute etc. typen.’ Overigens, behalve het angloamerikaanse QWERTY-toetsenbord, het Franse AZERTY- en het Duitse QWERTZU-toetsenbord blijkt ook een Nederlands toetsenbord te bestaan, maar dat ben ik alléén bij de Belgen, de meesters in het nationale dictee, tegengekomen. Nu de techniek van het accenten typen. Probeer het volgende:
toets ^ (= shift +6)
toets dan o
als het resultaat ô is, dan is alles OK.

Dat wil zeggen je kan gewoon eerst een accent typen en dan de letter die het accent moet hebben, dus:
' en e  wordt é
` en a  wordt à
' en c wordt ç
etc.

Als dit niet het geval is, dan moet je de instellingen van je computer in het configuratiescherm veranderen.

Zoek de volgende schermen in deze volgorde op:

Start
configuratiescherm
datum, tijd, taal, landinstellingen
landinstellingen
talen
details
tekstservices en invoertalen
instellingen
   kies hier: Engels (Verenigde Staten)
dan natuurlijk bevestigen met 'toepassen'.

Dan kan je
à ç é ë ñ ô ö etc. typen door eerst een accent en dan de letter te typen. Enig nadeel van deze instelling is dat je de toets voor apostrof en aanhalingsteken niet meer op de normale manier kunt gebruiken. Na een apostrof of aanhalingsteken moet je nu een spatie typen.
Dus:
Op het bord stond 'Eric Satie' toets je als:      '/spatie/Eric.
Hij zei "aanhalen" toets je als:                      "/spatie/aanhalen.
À l'école toets je als:                                    '/A/l/'/spatie/'/ecole.
Lijkt ingewikkeld, maar het is een kwestie van doen en het went binnen een paar dagen.

Deze wijsheid heb ik niet zelf verzonnen. Ik heb het uit een stuk van Herbert Blankestein in NRC Handelsblad. De meeste in NL geleverde computers hebben deze instelling nu overigens als standaardinstelling.
 Dus nooit meer Frans typen zonder correcte accenten! Alleen hoe die o-e in oeuvre voor elkaar te krijgen is weet ik nog niet. Christian von Klösterlein

avatar#
onbekend
Berichten:
Reacties:

#1 Geplaatst: 2006-04-19 10:37:32

Of gewoon een Frans toetsenbord kopen ;) Je raakt er binnen de kortste keren gewend aan en vergeleken met het Nederlandse toetsenbord heeft het geen nadelen, vind ik.

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#2 Geplaatst: 2006-04-19 11:22:14

Paul, 

gelijk heb je. Toetsenborden kosten tegenwoordig niet meer dan een kilo aardappelen.

Maar omdat ik op hetzelfde toetsenbord Nederlands, Duits, Frans en Engels moet typen is het voor mij toch makkelijker het QWERTY-toetsenbord te gebruiken.

Iedereen zijn eigen keuze!

Christian v.K.

Overigens excuses voor de fout getypte titel, had moeten zijn Franse accenten typen

avatar#2968
jan en marian
Berichten: 9
Reacties: 46

#3 Geplaatst: 2006-04-19 12:27:17

Ik doe altijd alt en dan 130 (rechts van het toetsenbord) = é

                 alt            135                                          = ç

                 alt            131                                          = â enz.......

Dus alt indrukken en houden en dan rechts de cijfers intoetsen dan krijg je meteen de letter met accent.

groetjes Marian

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#4 Geplaatst: 2006-04-19 12:42:48

Marian,

deze truc met het numerieke toetsenbord is en werkbaar alternatief en ik heb die vroeger ook gebruikt. Maar hoe doe je dat bij een notebook zonder numerieke toetsen?

Christian v.K.

alt+130 t/m alt+160 --> é â ä å ç ê ë è ï î ì Ä Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿ Ö Ü ø £ Ø × ƒ á

avatar#2839
RoZwen
Berichten: 9
Reacties: 429

#5 Geplaatst: 2006-04-19 19:07:55

Ik weet niet welke Windows Christian gebruikt maar voor Windows XP is het om precies te zijn:

Ga naar: Instellingen/configuratiescherm/landinstellingen/

kies de tab: talen/details/toevoegen.

De invoertaal kan/moet zijn:

Nederlands

En.... nu komt het waar het om gaat; neem dan als toetsenbordindeling:

Verenigde Staten

Zodat in de regel "Standaardinvoertaal" komt te staan:

"Nederlands (Nederlands) - Verenigde Staten (internationaal)"

(als je geen andere talen gebruikt kunnen deze andere talen verwijderd worden)

Nu kun je de accenten typen zoals eerder aangegeven.

Eerst het accent dus, dan direct daarna de letter .

Bij het maken van een apostrof of aanhalingstekens even de spatie gebruiken.

Rob.

avatar#3597
Herman
Berichten: 12
Reacties: 75

#6 Geplaatst: 2006-04-20 00:12:43

Beste Christian,

Ik weet niet of de æ ook via één van de accenttoetsen is te maken, maar in ieder geval lukt het wel via ALT + 145!

avatar#50
Colombe
Berichten: 21
Reacties: 227

#7 Geplaatst: 2006-04-20 08:23:59

Met mijn AZERTY-toetsenbord kan je bijna alle letters met accenten gemakkelijk typen, behalve degenen die niet in het frans gebruikelijk zijn en in het nederlands een beklemtoning aangeven, zoals een a accent aigu. De ' onder de 4 werkt niet zoals de ` onder de 7.

Of kan het toch?

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#8 Geplaatst: 2006-04-20 22:17:54

Als langdurige gebruiker van NL toetsenborden en blind tienvingertikker (geleerd in militaire drildienst, dus geen prestatie) opteer ik voor de visie van Rob. Niks AZERTY voor mensen die met tien vingers blind tikken. Je wordt er gek van, van die Franse claviers. De instellingen die Rob gaf zijn correct. Het tikken van accenten is dan volstrekt moeiteloos. Ook niks alt-toetsen. In het geheel niet nodig, met uitzondering voor de zeer bijzondere tekens. Die zijn te vinden in de table des caractères, zoals mijn Franse XP bereid is te verstrekken.

Het leven kan heel eenvoudig zijn.

Wim