#0 Geplaatst: 2006-06-08 19:25:33

Forumleden,

Bellers die in mijn FT voicemail terecht komen horen eerst mijn eigen welkomsttekst die daarna gevolgd wordt door een dame van FT die alle opties voor de insprekers gaat uitleggen. Dit is uitermate storend voor mijn voornamelijk Nederlandse bellers.

Hoe kan ik die dame uitzetten? (Mijn tekst en dan meteen Piep en inspreken maar)

groet,

Wouter.

#1 Geplaatst: 2006-06-09 00:32:45

Het is kennelijk iets van de laatste tijd. Ook ik hoor die Franse elektronische dame bij steeds meer abonnees die voice mail van France Télécom bezitten. Mijn eigen welkomsttekst dateert van zeven jaar geleden en daarmee wordt niet geprutst. Wellicht kan Thover hierover uitsluitsel bieden.

Wim

#2 Geplaatst: 2006-06-09 23:39:46

Hallo Wouter & Wim,

Ik kan even navraag doen hierover, maar om het probleem goed te begrijpen alvorens dit te doen even de volgende vragen:

- wat wordt er precies gezegd? Op mijn voicemail wordt na mijn boodschap uitsluitend gezegd dat de beller na zijn boodschap op # kan drukken voor meer opties; dit is een erg kort bericht en dus niet echt genant voor de meeste bellers. Mocht de tekst die jullie horen anders zijn dan hoor/test ik dat graag even

-  Wouter: welk telefoonnummer bel jij om je voicemail te beluisteren? 3103 of 3125?

Groeten,

Thomas Vergouwen 

#3 Geplaatst: 2006-06-10 16:18:08

Thomas,

ik bel met 3103 om hem af te luisteren

ze zegt: als u klaar bent met inspreken druk dan op #

dit was tot voor kort een uitgebreider verhaal waarin al vast werk aangekondigd dat je je ingesproken bericht kon terugluisteren, aanvullen etc. blijkbaar is het nu veel korter.

Blijft de vraag: hoe zet je het uit?

wouter

#4 Geplaatst: 2006-06-10 19:56:27

Wouter,

Dit korte bericht is helaas niet uit te zetten ... maar als je in jouw gepersonaliseerde welkomsbericht mensen vraagt om na de "piep" hun bericht in te spreken wachten ze heus wel even tot het einde van "Après votre message appuyez sur # pour plus d'options" ...

Groeten,

Thomas 

#5 Geplaatst: 2006-06-11 22:25:14

Goed dat ik het weet. Ik blijf dus mijn eigen antwoordapparaat gebruiken. Dat vinden ouderen in Nederland die onze Nederlandse tekst horen al eng genoeg. En de Fransen moeten dan maar bergrijpen dat na de piep.....Antonia

#6 Geplaatst: 2006-06-12 08:44:08

antwoordapparaat gedoe van FT

In mijn NL text zeg ik heel kort dat de franse text hierna niet van belang is, 'wacht op de piep daarna'. Volg eerst een cursus snelspreken, de eigen text wordt nl wat lang. Klopt dat de 'oudere' NL talige er door in de war raakt. (waarom eigenlijk?) Vervelend is het wel, die franse dame...

Dit