Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Dagelijks leven, werken

Dagelijks leven, werken

De taal en cultuur, gebruiken en gewoonten, eten en drinken, recepten

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Citroen c5.

Auteur Bericht

avatar#5763
jonny
Berichten: 1
Reacties: 3

#0 Geplaatst: 2006-10-15 07:33:51

Beste mensen.

Onlangs heb ik mezelf verwend door een citroen c5 te kopen, i.v.m. mijn versleten rug en de hobbelige landweggetjes hier, alleen er zitten zoveel knopjes en volgens de dealer ook een boordcomputer in, dat ik daar niet uit kom met de franse handleiding, mijn vraag is dan ook: is er iemand op het forum die mij kan helpen aan een nederlandse uitgave, of weet hoe ik daar aan kan komen.

 bedankt en de groetjes.

avatar#
onbekend
Berichten:
Reacties:

#1 Geplaatst: 2006-10-15 09:46:45

Heb je een C5 eerste serie of een C5 late serie? Van beide heb ik zogenaamde PDF-bestanden voor je beschikbaar. Je hebt dan wel het programma Adobe Acrobat Reader nodig. Beide versies zijn nogal zwaar (resp. 23 of 7 Mb) dus ook nog even de vraag of ik die zo aan je kan mailen.

Wat een vering he?

Groeten,

Jan Willem

Auvergne.

avatar#37
alexander
Berichten: 4
Reacties: 61

#2 Geplaatst: 2006-10-15 09:50:49

Bij Citroën Nederland kon je altijd een Nederlands instruktieboekje aanvragen.

Ik weet niet of deze service nog bestaat, het is altijd te proberen.

Groet,

Lex

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#3 Geplaatst: 2006-10-15 10:35:38

Jonny,

de computer van mijn auto (geen C5) heeft een keuze 'langue'.  Bij het opstarten van de computer heb ik in het startmenu deze keuze. Dan wijst alles zich vanzelf (als je het ziet snap je het zei Cruyff), zonder instructieboekje. Heb ik een keer 'neerlandais' gekozen dan start de computer de volgende keer in het NL op.

Ik zou het vreemd vinden als Citroën deze mogelijkheid niet had.

Christian von Klösterlein

avatar#
onbekend
Berichten:
Reacties:

#4 Geplaatst: 2006-10-15 10:42:33

De boordcomputer van de C5 (ik rij er zelf eentje) is ook meertalig. Hoe je dat kunt instellen? Zie instructieboekje ;-))

Maar zonder gekheid; bij alle andere snufjes en functies van de auto is een leesbaar instructieboekje toch wel erg handig. Die heb ik voor de belangstellende C5-rijder beschikbaar (zie eerder bericht).

Groeten,

Jan Willem

Auvergne

avatar#5763
jonny
Berichten: 1
Reacties: 3

#5 Geplaatst: 2006-10-16 08:03:05

Hallo allemaal, de auto die we nu hebben is een nieuw model c5 break, voor de duidelijkheid. De boordcomputer staat nu in het nederlands dat ging vrij makkelijk, maar op het dashboard zitten zoveel andere mogenlijkheden, bv, de trimeter alleen al,  ik zou het wel fijn vinden om daar alles over te weten.

Jan Willem, leuke aanbieding heb je voor mij, onze computer kan dat wel aan die is vrij recent, dus bij deze houd ik me aanbevolen, alvast  bedankt.

groeten iedereen.

avatar#
onbekend
Berichten:
Reacties:

#6 Geplaatst: 2006-10-16 09:05:13

Johnny,

Geef dan even (privé) je emailadres...

groet,

Jan Willem

Auvergne

avatar#5715
karinvl
Berichten: 4
Reacties: 6

#7 Geplaatst: 2006-10-17 21:36:39

Het programma acrobad reader gratis downloaden op www.adobe.com of .nl voor een nederalndse versie, dat scheelt al een heleboel overbodige mail.

het pdf bestand zelf zal toch geen 23 MB zijn?? 

avatar#
onbekend
Berichten:
Reacties:

#8 Geplaatst: 2006-10-17 22:13:38

Inderdaad, Adobe Acrobat Reader moet je eerst downloaden en installeren.

Het pdf-bestand van de eerste serie C5 is 23 Mb, van de 2e serie zo'n zeseneenhalf Mb. Ik kan daar ook niet zoveel aan doen omdat ik de bestanden direct van het vertaalbureau / drukker heb gekregen...

Maar Johnny moet (nog even) zijn emailadres aan mij doorgeven. Zonder dat kan ik sowieso niets mailen.

groet,

Jan Willem

Auvergne