Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Bouwen, verbouwen en klussen

Bouwen, verbouwen en klussen

Uitwisselen van bouwkundige ervaringen, zelf je Franse huis opknappen of verbouwen.

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Nieuwe normen fosse toutes eaux( in het nederlands..?)

Auteur Bericht

avatar#3356
harold
Berichten: 37
Reacties: 42

#0 Geplaatst: 2006-10-25 15:00:24

Hoi,

Wie heeft of weet waar ik de nieuwste normen kan vinden voor het plaatsen van een

fosse toutes eaux bij voorkeur in het nederlands en anders in het frans.

Bij voorbaat dank,

                           Harold

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#1 Geplaatst: 2006-10-25 20:34:23

In elk gemeentehuis is een folder beschikbaar over de nieuwe normen van de assainissement individuel. Wel in het Frans uiteraard. Met de genoemde trefwoorden kom je op www.google.fr ook een heel eind

Wim

avatar#4085
Juliėtte Helmigh
Berichten: 6
Reacties: 20

#2 Geplaatst: 2006-11-05 20:38:25

Tip voor de Nederlander die de lappen Franse tekst onvoldoende precies begrijpt:

1. Tekst selecteren en kopiëren

2. Plakken in Words

3. Rechtermuisknop --> onderste optie 'Vertalen' klikken

4. Talen instellen en op de groene knop drukken om te vertalen met Worldlingo.

De vertaling is van een kwaliteit van niets en de grammatica wordt totaal door elkaar gehaald, maar, voldoende te begrijpen als het om de inhoud gaat. En het is nog goed voor de taalvaardigheid & integratie ook!

Juliëtte Helmigh

avatar#3132
Advizeurpiet
Berichten: 20
Reacties: 952

#3 Geplaatst: 2006-11-07 22:05:28

Harold,

gebruik de zoekfunctie van dit forum met het woord "dtu" (zonder de quotes dus) en je vindt een bijdrage van mijn hand die je vraag in detail beantwoordt.

Saluations, Jos