Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Bouwen, verbouwen en klussen

Bouwen, verbouwen en klussen

Uitwisselen van bouwkundige ervaringen, zelf je Franse huis opknappen of verbouwen.

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

franse namen voor bouwmaterialen

Auteur Bericht

avatar#4105
ericp
Berichten: 35
Reacties: 0

#0 Geplaatst: 2006-12-08 13:11:59

is er op dit forum toevallig een lijst met franse namen voor bouwmaterialen met de nederlandse naam erachter.

bijv gipsplaat schroef spijker balk cement kit enz.

groetjes Eric

avatar#4162
e.zupancic
Berichten: 0
Reacties: 4

#1 Geplaatst: 2006-12-08 15:29:10

Salut Eric,

weet niet of je (al) in Fr zit of (nog) in Nl maar we hebben zelf veel geleerd uit de reclameblaadjes van de Bricodepot of andere dhz-zaken. En is er niet een oude lijst te vinden op de onderwerpenindex? Herinner me dat er een tijd terug ook over is geschreven.

Trouwens, door zelf boodschappen te gaan doen in een bouwmarkt of door gebarentaal te gebruiken t.o. een franse artisan leer je best wel snel. Het is ons ook gelukt.

Succes, Edith

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#2 Geplaatst: 2006-12-08 21:14:12

Inderdad, Eric en Edith,

reclamefolders, catalogi en websites zijn vaak een soort stripverhaal:

simpele afbeelding en dan het woord erbij. Zo leer je het het makkelijkst.

Christian von Klösterlein

avatar#50
Colombe
Berichten: 21
Reacties: 227

#3 Geplaatst: 2006-12-09 08:17:04

Ik heb indertijd, al bijna 10 jaar geleden, zowel een nederlandse als een franse catalogus van de OBI in België gehaald. Héél handig! Ik heb even gegoogled, maar vind OBI in FR onder Weldom en in België vind ik ze zo gauw helemaal niet meer. Misschien dat de belgen onder ons weten of er in België bricowinkels met catalogi in twee talen zijn.

René

avatar#3794
H@ns
Berichten: 22
Reacties: 598

#4 Geplaatst: 2006-12-09 08:43:07

Leroy Merlin

avatar#4214
Eugene(70)
Berichten: 13
Reacties: 37

#5 Geplaatst: 2007-01-07 15:45:41

Ik heb veel gehad aan de website van Brico in Belgie !

www.brico.be

Je kan opzoeken in het Nederlands en de taal wijzigen in het Frans !

Zo leer je snel en eenvoudig de benamingen.

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#6 Geplaatst: 2007-01-07 15:57:43

Eugene,

als er een prijs was voor 'de vondst van de week' dan zou je die nu verdienen!

Inderdaad handig, even van f naar nl wijzigen en viceversa.

Alleen maar hopen dat de Belgen er niet een of ander vlamisme in verstopt hebben :-))

Christian von Klösterlein

nooit te oud om nog iets te leren

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#7 Geplaatst: 2007-01-07 15:59:23

Bestel de catalogus van de Franse "Overtoom", de Manutan (www.manutan.fr) en die van de Franse Conrad (electronica etc.) www.conrad.fr . Hun producten zijn aan de dure kant maar je hebt nuttige vergelijkingsinformatie en gelijk de termen.

avatar#4258
nana
Berichten: 0
Reacties: 1

#8 Geplaatst: 2007-01-22 17:59:01

kijk eens op www.allez-allier.com

groeten annemiek