Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Bouwen, verbouwen en klussen

Bouwen, verbouwen en klussen

Uitwisselen van bouwkundige ervaringen, zelf je Franse huis opknappen of verbouwen.

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Aannemer

Auteur Bericht

avatar#3173
Guillaume le conquérant
Berichten: 63
Reacties: 148

#0 Geplaatst: 2007-05-14 12:55:06

Ik wil mijn franse aannemer een aangetekend briefje sturen waarin ik hem vriendelijk doch beslist mededeel dat ik van verdere dienstverlening afzie.

Omdat mijn frans niet optimaal is en ik met dit soort zaken geen verwarring kan gebruiken wil ik vragen of er iemand op dit forum zo vriendelijk is om de (korte) brief voor mij te willen vertalen van nederlands naar frans.

Groet

Willem

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#1 Geplaatst: 2007-05-14 16:27:26

Wil ik wel doen en ik zal hem ook hier posten en een plaatsje geven in de rubriek Aannemers van de site.

Wim

avatar#3173
Guillaume le conquérant
Berichten: 63
Reacties: 148

#2 Geplaatst: 2007-05-14 21:23:39

Dag Wim,

Alvast bedankt voor je genoemen moeite. Ik zal de brief aan je mailen.

Willem