Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Entre bavards

Entre bavards

Deze keuvelhoek is bestemd voor algemene discussies over 'Frankrijk'.

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Enquete voor Nederlanders die in Frankrijk wonen/hebben gewoond

Auteur Bericht

avatar#5119
laura280490
Berichten: 1
Reacties: 4

#0 Geplaatst: 2008-01-20 21:50:50

Goedenavond,

Ik ben Laura en zit in 6vwo. Ik ben op dit moment bezig met een profielwerkstuk en omdat ik zelf half-frans ben leek het me leuk om de verschillen tussen de nederlandse cultuur en de franse cultuur te vergelijken. Het leek me leuk om jullie mening daarbij te betrekken.

Ik heb twee sooten enquetes gemaakt, één open en wat langere enquete voor mensen die er wat meer tijd in kunnen steken. Deze enquete staat 2 berichtjes lager.

En één korte meerkeuze-vragen enquete van 5 vragen om een snelle algemene indruk te krjigen. Deze is te vinden op de volgende link : http://www.emailenquete.nl/enquete?uEMlk9hZMU

Voordegenen die geinteresseerd zijn in de de lange enquete, ik kan ook het Word-bestand rechtstreeks via email stuuren, als daar naar gevraagd wordt.

Groetjes,

Laura

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#1 Geplaatst: 2008-01-20 22:00:57

Laura:

Tegenvragen:

1. Wat is de Franse vertaling van "profielwerkstuk"?

2. Heb je er al eens aan gedacht om de vragenlijst in Word te zetten en aan belangstellenden op te sturen?

3. Krijgen de deelnemers ook het resultaat van je werk?

Steven

(9 jaar in Frankrijk wonen én werken, behoorlijk moeten wennen en 15 kg aangekomen in die 9 jaar..... zou een extra vraag kunnen zijn!)

avatar#5119
laura280490
Berichten: 1
Reacties: 4

#2 Geplaatst: 2008-01-20 23:20:25

Frankrijk & Nederlandde cultuurverschillen

Dagelijks leven:

1.      Wat vind u het opvallendst cultuurverschil tussen Frankrijk en Nederland ?
2.      Wat was het moeilijkst om aan te wennen ?
3.      Zijn er veel cultuurproblemen waar u tegen aan bent gelopen? Zo ja, zou u een voorbeeld kunnen geven?
4.      Wat waren juist aangename veranderingen?
5.      Welk beeld had u van Frankrijk en de cultuur voordat u er heen ging en is dat beeld achteraf verandert of bevestigt? Als u vooroordelen had, zijn ze nu naar uw idee weerlegd of juist bevestigd? 
6.      Was het moeilijk om te integreren? Wat heeft u ervoor moeten doen?
7.      Na hoelang voelde u zich thuis?
8.      Zijn er  verschillen  in de manier van  ‘met elkaar omgaan’  u opgevallen, en zo ja welke ?
9.      Heeft u verschillen ervaren wat gastvrijheid betreft? Zo ja, welke?
10.  Zijn er in Frankrijk onderwerpen waar naar uw idee moeilijker/makkelijker over gepraat wordt dan in Nederland, zo ja welke?
11.  Deed u in Frankrijk andere dingen in uw vrije tijd dan in Nederland? Zo ja, waarom?
12.  Is er naar uw mening groot verschil tussen vrijetijdsbesteding van de Fransen en de Nederlanders?
13.  Wat voor muziek hoorde u voornamelijk in Frankrijk? Heeft u een voorkeur tussen de muziek die u in Frankrijk hoorde en de muziek die u in Nederland hoort?
14.  En qua tv-programma’s ? Keek u in Frankrijk naar dezelfde soort programma’s als in Nederland of was er een kenmerkend programma dat u meer aansprak?
15.  Wat zijn voor u de meest kenmerkende verschillen in de viering van feestdagen (denk aan kerst,verjaardag enz.)? 

Politiek & bestuur:


16.  Zijn de politieke verschillen tussen beide landen duidelijk merkbaar in het dagelijks leven?Zo ja, hoe?

17.  In welke situaties werd er over politiek gesproken (op het werk, aan tafel enz.)? Werd er openlijk over eigen politieke meningen/ideeën gesproken?
18.  Spreekt het Frans bestuurssysteem u meer aan of het Nederlands bestuursysteem? Waarom?

19.  Welk land levert volgens u de beste zorg en heeft het beste verzorgingsstelsel? Werk (indien u in beide landen werkzaam bent geweest):
20.  Waar was het moeilijker om aan werk te komen? Is er verschil in belangstelling naar afgeronde opleidingen( bijv. stelt het ene land strengere eisen?), zo ja welke verschillen?
21.  Hoe ging u met uw collega’s om en verschilt dat van de omgang met uw Nederlandse collega’s ? 
22.  Hoe heeft u de verhouding met uw werkgever(s) ervaren?  Verschilt het van de omgang met uw Nederlandse werkgever(s)?


Tot slot

Ben ik een vraag vergeten die van belang zou kunnen zijn om de verschillen tussen de Nederlandse cultuur en de Franse cultuur te vergelijken? Zo ja, welke en wat is uw antwoord daarop? 

avatar#5119
laura280490
Berichten: 1
Reacties: 4

#3 Geplaatst: 2008-01-20 23:28:10

Hoi steven,

Ja ik heb mijn vragenlijst ook rechtstreeks van een word-bestand naar dit forum geplaatst. Een vertaling voor profielwerkstuk bestaat volgens mij trouwens niet omdat ze dat daar niet kennen. (Hier is het een werkstuk waar je als je in het examenjaar zit, 80 uur aan moet werken, waarbij je een vraagstelling moet onderzoeken.) Ik weet nog niet precies hoe ik mijn vraagstelling ga formuleren maar het komt er opneer dat ik onedrzoek waar de cultuur verschillen liggen tussen Nederland en Frankrijk. Ik heb op een andere nederlandse site wat antwoorden terug gehad, en ik heb ook zeg maar een franse versie van de vragenlijst gemaakt voor de Fransen die in Nederland wonen en die heb ik ,weer op een andere site, ook online gezet. Het is heel grappig om de verschillen te lezen trouwens.

Groetjes,

Laura

P.s.: Mensen die inderdaad belangstelling hebben en die het handiger vinden om het word-bestand opgestuurd te krijgen,kunnen mij een mailtje met als onderwerp 'vragenlijst' sturen, zodat ik het bestand rechtstreeks via mail kan versturen.

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#4 Geplaatst: 2008-01-20 23:50:57

Beste Laura,

Ik heb wat "geplaagd" en je hebt goed begrepen waar het om ging.

Je kunt mij de vragenlijst in Word sturen, e-mailadres vind je onder mijn reactie.

M.b.t. een dergelijke vragenlijst: er zijn veel vragen en ze zijn nogal "open".

Je vraagstelling is niet duidelijk maar dat gaf je zelf ook al aan.

Een lange vragenlijst met veel open vragen ontmoedigt vaak de potentiële respondenten.

Om cultuurverschillen tussen twee landen te onderzoeken hoef je trouwens niet emigranten te vragen, je kunt dezelfde vragen ook stellen aan inwoners van beide landen.

Aardiger is om te onderzoeken hoe de -al of niet tijdelijke- emigranten in hun nieuwe thuisland "aarden" en welke problemen ze daarbij hebben ontmoet.

Groeten,

avatar#
onbekend
Berichten:
Reacties:

#5 Geplaatst: 2008-01-21 17:15:23

en dan heb je opeens een e-mail van de belastingdienst,

schijnt de enqueteur in het echt een mooi bureau te hebben in lelystad.

grrrrrrrrffff ;-) woehaaaa

avatar#5119
laura280490
Berichten: 1
Reacties: 4

#6 Geplaatst: 2008-01-21 19:52:09

Huh steven?

Ik zie nergens een é-mail adres ? Of snap ik gewoon nog niet helemaal goed hoe het werkt?

X

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#7 Geplaatst: 2008-01-21 20:24:13

Laura,

Onder de post staan toch écht twee hokjes: profiel en e-mail.

Steven

avatar#5119
laura280490
Berichten: 1
Reacties: 4

#8 Geplaatst: 2008-01-22 14:27:03

woow die staan daar inderdaad ook overduidelijk...ik weet niet waar ik met mijn hoofd zat toen ik vorige keer keek...Mijn excuses!

Ik zal de vragenlijst even opsturen, nu ik door heb hoe het werkt ..

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#9 Geplaatst: 2008-01-22 21:28:53

Laura, je bent toch niet blond, hé...?

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#10 Geplaatst: 2008-03-21 21:06:46

Moet even zeggen: Laura heeft mij de presentatie van haar enquete gestuurd: prima stukje werk!

Steven