Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Bouwen, verbouwen en klussen

Bouwen, verbouwen en klussen

Uitwisselen van bouwkundige ervaringen, zelf je Franse huis opknappen of verbouwen.

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Bouwkundige begrippen in het NL en in het Frans

Auteur Bericht

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#0 Geplaatst: 2008-01-26 09:12:33

Chers amis les bricoleurs,

ik heb onder mijn Favorieten onder bricoler\naslagwerken een aantal websites waarin bouwkundige begrippen uitgelegd zijn.

In het NL gebruik ik meestal (ja, ik ken niet alle Nederlandse vaktermen uit de bouwwereld, ik vraag ook vaak een buurman, gepensioneerde timmerman):

http://www.joostdevree.nl/

Deze website heeft tal van verwijzingen naar andere, misschien ook gesponsord, en meestal geïllustreerd, ook zijn de afbeeldingen niet altijd van goede kwaliteit. Aanrader voor iedereen!

Ik ben in het Frans nog geen web-Glossaire van vergelijkbare kwaliteit tegengekomen. Ik heb wél een Lexique Immobilier gevonden en de website van Le musée du Bâtiment bevat ook een aantal glossaires, maar ik ben nog steeds op zoek naar de ultieme web-glossaire.  

Een ander web-glossaire, van ene bouwingenieur, is om juridische redenen weer verdwenen, en  Batibel heeft allang een glossaire aangekondigd, maar die is er nog steeds niet.

In boekvorm vind ik 'La maison de A à Z' van Gérard Calvat (Éditions Alternatives) nog steeds de beste bron.


Daarom mijn vraag aan alle geïnteresseerden:

Wie heeft er een Frans web-Glossaire voor bouwkundige termen gevonden?

Als iemand iets heeft, graag een mededeling, tot nut van iedereen in het forum.

Vivent les bricoleurs!

Christian von Klösterlein

avatar#3992
ivo 71
Berichten: 14
Reacties: 656

#1 Geplaatst: 2008-01-26 09:57:14

Hallo Christian,

deze

http://www.ideesmaison.com/Glossaire-index.html

is ook best aardig; het is een soort van verklarend woordenboek. De hele site is, vind ik, heel nuttig.

avatar#5110
Robert du Moulin
Berichten: 76
Reacties: 1325

#2 Geplaatst: 2008-01-30 22:55:12

Christian,

  We moeten ons de titel van deze site maar niet al te zeer aantrekken, maar er staan toch  heel wat voor mij onbekende woorden op. Een echt veelomvattende glossaire is het niet, maar alle beetjes helpen.

http://www.bricoleurdudimanche.com/index.php?file=Glossaire&op=par_lettre&lettre=C

Rob

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#3 Geplaatst: 2008-02-01 23:00:53

Dank aan allen die hier suggesties gegeven hebben!

Maar de ultieme website ontbreekt nog steeds.

Christian v.K.

avatar#3688
Silex
Berichten: 73
Reacties: 350

#4 Geplaatst: 2008-02-02 10:22:15


Cyberbricoleur

Website met forums, rekentools, en "Hoe doe ik dat"'s over veel onderwerpen.
Let op redelijk hoog verslavend gehalte.
Hier ben je echt wel een paar uur bezig.



janv


avatar#5809
villars
Berichten: 0
Reacties: 3

#5 Geplaatst: 2008-04-28 12:57:51

BIG MAT heeft een boek waarin zeer vele bouwkundige namen zijn afgedrukt inclusief foto's .

Rob ten Hoonte