Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Dagelijks leven, werken

Dagelijks leven, werken

De taal en cultuur, gebruiken en gewoonten, eten en drinken, recepten

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

onderwijs : waarheidsgetrouw beeld aub

Auteur Bericht

avatar#5138
paardenvriend
Berichten: 1
Reacties: 0

#0 Geplaatst: 2008-01-29 17:53:57

Met vallen en opstaan,met hoop en vertwijfeling,zijn we voorbereidingen aan
het treffen om volgend jaar met ons gezin naar Frankrijk te trekken
(waarschijnlijk streek Limousin).
Mijn grootste twijfel, zijn onze dochters van nu 7 en 10 jaar. Ze spreken nu
nog geen Frans maar zijn sedert vorige week op een speelse manier aan Franse
les begonnen.
Hoe zal het hen vergaan éénmaal in Frankrijk in het onderwijs? Zullen ze
daar niet "verdrinken" omwille van de taalachterstand? Zullen ze daar wel
vriendjes maken? Vooral onze oudste dochter is nogal gesloten van aard.
Bied ik hen een toekomst daar of neem ik hen net een toekomst af?
Graag had ik vele reacties en ervaringen, goeie,slechte of middelmatige.
Bedankt alvast!

avatar#4639
Kleine
Berichten: 18
Reacties: 170

#1 Geplaatst: 2008-02-02 16:26:26

Hallo,

Ik ben zelf als kind ondergedompeld geraakt in een vreemde taal, zonder dat er overdag Nederlandstaligen om mij heen waren. Natuurlijk voel je je in het begin ellendig, omdat je weinig snapt. Maar je wilt niet weten hoe snel je als kind van die leeftijd een taal oppikt. Ik zie dat nu ook bij kinderen van vrienden die de move naar Frankrijk al gemaakt hebben. Het begin is moeilijk. Dat geldt overigens niet alleen voor de kinderen. Het eerste half jaar is lastig. Ik ben zelf geemigreerd geweest (nu weer terug) en toen heeft ook iedereen tegen me gezegd: kom niet terug in het eerste half jaar. Want die maanden heb je nodig om je te settelen. Het gezin zal elkaar moeten steunen om door die eerste periode heen te komen. Maar daarna... Spoedig zullen jullie kinderen beter Frans spreken dan jullie zelf.

Succes.

avatar#5145
Samba
Berichten: 0
Reacties: 2

#2 Geplaatst: 2008-02-02 21:12:38

Hele goede ervaring.

Ons zoontje was nog net 6 toen hij voor het eerst naar de franse school ging.

Midden in het schooljaar. De school heeft uit eigen beweging hem extra les gegeven, met behulp van plaatjes leerde hij woorden en zinnen.

Omdat hij 7 uur per dag alleen de franse taal om zich heen heeft spreekt hij het inmiddels vloeiend en accentloos.

Zijn woordenschat is alleen nog niet zo groot als een frans kind van zijn leeftijd.

Vriendjes was geen enkel probleem, de franse kinderen vonden hem erg interessant.

Hij is nu bijna 9 en heeft geen klas over nieuw moeten doen en zit bij kinderen van zijn eigen leeftijd in de klas.

Inmiddels droomt hij in het frans.

Het grote verschil voor hem is het spelen met andere kinderen na school en in het weekend. Hier wonen zijn vrienden niet een paar huizen verder, kan hij niet zomaar even zelfstandig heen.

Wij hebben van te voren ook geen enkele twijfel gehad of wij het vanwege ons kind niet zouden moeten doen.

Hebben het altijd als een groot voorrecht voor hem gezien, gratis tweetalig en wonen in een prachtige omgeving.

Sam

avatar#4896
lonneke
Berichten: 2
Reacties: 12

#3 Geplaatst: 2008-02-02 23:30:00

Wij zijn ruim twee jaar geleden naar Frankrijk vertrokken met onze leergierige dochters (destijds 9 en 7 jaar). Ze spraken toen geen frans.Bij ons in het dorp is een extra leerkracht ingehuurd om dagelijk onze dochters 1 uur extra franse les te geven tijdens de normale schooluren. Dit hebben ze 1 jaar lang gehad. Nu spreken ze net zo goed frans als de andere franse kinderen, alleen met onverwachte dictees enz. hebben ze nog wat moeite (te beperkte wgoordenschat). Ook wij hadden wat twijfels, onze oudste is ook een gesloten type. Al onze twijfels waren na de eerste 6 maanden al weg. Vanaf dag 1 hebben onze beide dochters het erg naar hun zin op school, meerdere vriendinnen en veel lol.

Bij jullie gaat het wellicht iets lastiger worden. Als jullie oudst dochter in 2008 11 wordt dan zou ze nu in de CM2 zitten, het laatste schooljaar van de ecole elementaire (lagere school). Na de zomervakantie 2008 gaan die kinderen naar het college (middelbare school), wat veel zwaarder is. Ik zeg niet dat het onmogelijk is om dan de franse taal te leren, maar dat het waarschijnlijk moeilijker is dan met jullie jongste dochter op de ecole elementaire.

Verder belangrijke verschillen in onze regio met de school in NL:

*tijden: ecole elementaire 8.30-11.30 en 13.30-16.30, college 7.55-12.00 en 13.30 -16.30

*Op de ecole elementaire is de woensdag een vrije dag, 1 x per twee weken moeten ze de zaterdagochtend naar school. Dat is afgeschaft met ingang van schooljaar 2008-2009.

*Op het college is de woensdag middag vrij.

*Overblijven op school is vooral op het college normaal, omdat veel kinderen ver weg wonen.

*Met de bus naar school is ook heel gebruikelijk.

*Ook op de lagere school veel huiswerk, als je extra franse les krijgt dan ook extra huiswerk.

*Bijna alle vakanties zijn langer dan in NL

*Spelen met vriendinnetjes na school is lastig, laat uit school en huiswerk. Er wordt wel gespeeld, maar dan met kinderen uit dezelfde straat. Met schoolvriendinnen wordt op de woensdagmiddag of in het weekend gespeeld.

groetjes, Lonneke