Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Dagelijks leven, werken

Dagelijks leven, werken

De taal en cultuur, gebruiken en gewoonten, eten en drinken, recepten

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

weet iemand het franse woord voor kleiwals ??

Auteur Bericht

avatar#
onbekend
Berichten:
Reacties:

#0 Geplaatst: 2008-02-26 15:55:14

ik krijg van alles via Google, maar dat heeft meer betrekking OF op dansen OF op walsen van weg en waterbouw, deze van "mij" is nl. voor keramiek/klei...merci

avatar#5076
de Mereltjes
Berichten: 14
Reacties: 170

#1 Geplaatst: 2008-02-26 16:10:56

Dat is een lastige, staat zelfs niet in de Grote Van Dale.

Mijn dochter in België is keramiste, ik zal het haar vragen en je laten weten zodra ik een antwoord heb.

Jan Joost

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#2 Geplaatst: 2008-02-26 16:34:42

Mausie,

vijf minuten geleden wist ik er nog niets van, maar nu heb ik het dank Google gevonden:

Croûteuse!

Kijk voor de zekerheid bij:

http://roderveld.com/product.php?LANG=FR

Het geheim:

- zoek met het juiste Nederlandse woord,

- kies onder de 'hits' een Belgische site,

- vind daar het object,

- schakel over op Frans, en voilà! Want veel Belgische sites zijn tweetalig Vlaams/Frans.

Simple comme bonjour, en dit in een vakgebied waarin ik helemaal niet thuis ben.

Salut!

Christian von Klösterlein

avatar#3428
jean-paul le chateau
Berichten: 33
Reacties: 933

#3 Geplaatst: 2008-02-26 16:49:04

mooie truc Christian.

heb even gekeken in Le Grand Robert dictionnaire maar die kent het woord niet in deze betekenis, echter, Google je op www.google.fr krijg je veel ceramische hits.

toch jammer dat zo'n uitgebreid naslagwerk zo'n woord niet bevat. 

lang leve WWW