Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Dagelijks leven, werken

Dagelijks leven, werken

De taal en cultuur, gebruiken en gewoonten, eten en drinken, recepten

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

getallen in het frans

Auteur Bericht

avatar#148
marjorie
Berichten: 68
Reacties: 332

#0 Geplaatst: 2009-04-30 07:15:51

waar komt toch die vreemde draai vandaan in de franse getallen? tot aan soixante gaat het nog "normaal" maar dan??? soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix....

wat is de oorsprong van deze manier van tellen?

ben benieuwd....

salut,

marjorie

avatar#3428
jean-paul le chateau
Berichten: 33
Reacties: 933

#1 Geplaatst: 2009-04-30 07:54:27

Een overblijfsel van het oude Keltische systeem dat gebaseerd was op het grondtal twintig. Blijkbaar waren de Fransen eigenwijs en namen niet het decimaal stelsel van de Romeinen over. Deze fout zijn ze blijven maken, denk maar aan o.a. SECAM en AZERTY.

avatar#6601
P’Homme de la Terre
Berichten: 73
Reacties: 1367

#2 Geplaatst: 2009-04-30 13:42:51

Er zjn ook "logischer" streken: rondom Boulogne sur Mer (62) ken ik 'n hoop ouderen die septante en octante zeggen. Volgens Van Dale "Belgisch-Frans" en ook dialect in Zwitserland.

Maar toen ik begon met neuvante keken ze meer raar aan.

Peter. 

avatar#6444
Spot
Berichten: 20
Reacties: 39

#3 Geplaatst: 2009-04-30 14:17:40

Het is dan ook nonante :-)

avatar#6601
P’Homme de la Terre
Berichten: 73
Reacties: 1367

#4 Geplaatst: 2009-04-30 15:24:22

Ja Ilse! Dat werd me toen ook verteld maar ik wilde de clou niet verklappen vanwege de vermeende logica. Of gehoopte orde in de chaos, zoiets.

Peter. 

avatar#6905
Ayoub
Berichten: 3
Reacties: 56

#5 Geplaatst: 2009-06-13 16:10:43

waar komt toch die vreemde draai vandaan in de franse getallen? tot aan soixante gaat het nog "normaal" maar dan??? soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix....

Ja, septante, octante (ou huitante) et nonante zouden meer logisch zijn...

Kreeg ik dezelfde impressie met het Nederlands uur: tien over half negen of vijf voor half acht...un vrai casse-tête pour un apprenant...

Les secrets des langues étrangères...