Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Bouwen, verbouwen en klussen

Bouwen, verbouwen en klussen

Uitwisselen van bouwkundige ervaringen, zelf je Franse huis opknappen of verbouwen.

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Bouchadeermachine

Auteur Bericht

avatar#7622
Aldrik&Ingrid
Berichten: 1
Reacties: 1

#0 Geplaatst: 2009-12-22 09:12:21

Graag zou ik willen weten hoe een bouchadeermachine heet in het Frans. Ik kan het via internet niet vinden. Als iemand het weet graag een bericht. Het is een 7 kops frees machine (oa) waarmee je een laag van de betonvloer kunt afschrapen

avatar#3796
Le Gros Buisson
Berichten: 13
Reacties: 41

#1 Geplaatst: 2009-12-22 11:17:28

Boucharderen = boucharder

Bouchardeerhamer = boucharde

En daarop aansluitend en intuïtief zou ik een bouchardeermachine een Machine à boucharder noemen.

Succes ermee.

MvG

Wim

avatar#7622
Aldrik&Ingrid
Berichten: 1
Reacties: 1

#2 Geplaatst: 2009-12-22 14:13:21

Beste Wim,

hartelijk dank voor je reactie. Dat is de juiste benaming inderdaad. Hoe simpel kan het zijn..... Zij deze toevallig ook ergens te huur? De Brico of Castorama of misschien de Loxam?

Mvg Aldrik

avatar#3796
Le Gros Buisson
Berichten: 13
Reacties: 41

#3 Geplaatst: 2009-12-22 16:39:18

Inderdaad Loxam (www.loxam.fr) en www.loca-club.fr. Deze laatste is een handige zoekmachine voor allerlei soorten materiaal, die ook zoekt in jouw omgeving. Castorama zou ik niet weten.

MvG

Wim