Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Dagelijks leven, werken

Dagelijks leven, werken

De taal en cultuur, gebruiken en gewoonten, eten en drinken, recepten

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Een goede taalcursus?

Auteur Bericht

avatar#7654
Trees
Berichten: 1
Reacties: 3

#0 Geplaatst: 2010-01-09 21:37:42

Wij, dat zijn mijn man Jan en ik zijn als zovelen van plan te emigreren. Echter mijn Frans komt niet echt verder dan het normale vakantie-frans waarmee ik me niet ga redden. Wie heeft een tip voor iemand als ik voor een leuke practische cursus?
Het brandt nog nergens want eerst moet ik mijn B&B hier in NL nog verkopen.

groetjes,

Trees

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#1 Geplaatst: 2010-01-09 22:40:34

Ik neem aan dat het over een taalcursus in Nederland gaat.

Van de cursus bij de Alliance Française heb ik vrij veel baat gehad. Omdat ik ging werken in Frankrijk, nam ik "Français des Affaires". Ik kan dus alleen daarover oordelen en ook al weer 11 jaar geleden.

Niet alleen cursus, ook veel tips hoe ik mijn taalvaardigheid buiten de cursus kon verbeteren.

Startte met een begintoets om te checken hoe mijn basisvaardigheden waren in het Frans maar ook in de kennis van het land.

Je spreekt er zeker geen vloeiend Frans mee maar het verlaagt toch de "drempelvrees".

Een paar tips wil ik niet onthouden:

- Naar TV5 kijken die meestal op de NL-kabel zit en dan met Franse ondertiteling

- stripboeken kopen, met name "les Bidochon" als je je "argot" wilt ontwikkelen 

- met je (eventuele) partner zoveel mogelijk Frans spreken

- zoveel mogelijk Franse winkelfolders en catalogi verzamelen

- als je met een computer gaat werken, dan ook maar gelijk een Franse Windows en andere software en een AZERTY-toetsenbord

Ik vind overigens dat de Fransen heel begripvol reageren op een Nederlander die zijn best doet om Frans te spreken.

Steven 

avatar#4416
Prinsesje
Berichten: 46
Reacties: 734

#2 Geplaatst: 2010-01-09 23:16:17

Alliance Française was ik ook tevreden over. Ik heb individueel les gehad met een "native speaker" dus dan leer je ook wat over gebruiken in Frankrijk. En zij sprak niet zo goed Nederlands dus het verplicht elkaar Frans te spreken.

TV5, ik hoop dat die nog op de kabel zit in NL. Erg goed, we keken alleen nog maar naar Frans nieuws met inderdaad teletext ondertiteling.

Franse tijdschriften en kranten: Paris Match en zo, Le Monde was toen nog te moeilijk voor me.

Op internet; www.TV5.fr, zij hebben "apprendre le Français" erg leuk met verschillende oefeningen en quiz. Steven heeft helemaal gelijk met Franse computer, AZERTY en Franse Windows, dat leert veel sneller om alle informatiseringstermen te leren. Als je NL Windows hebt kun je ook de taal nog wijzigen. Ik ben daar heel konsekwent in. Ik heb laatst een ingewikkeld fototoestel gekocht en heb het eerst bestudeerd in het Nederlands en daarna het boekje weggemoffeld en nu alleen nog in het Frans.

Stripboeken: mijn man kent de hele Franse geschiedenis via Asterix en Obelix.

Maar ik moet zeggen, in Nederland is het moeilijk Frans leren omdat je niet ondergedompeld wordt. Mocht je beurs groot genoeg zijn dan raad ik toch aan om twee weken naar de zusters in Vught te gaan. In een klooster is een talencentrum gevestigd en dan maak je pas echt een goede doorstart. Veel goede verhalen over gehoord maar kost wel enkele duizenden euros geloof ik.

Ingrid

avatar#7654
Trees
Berichten: 1
Reacties: 3

#3 Geplaatst: 2010-01-10 10:12:04

Wat super dat jullie zo snel reageren. Dank voor de tips :)

Helaas 14 dagen in een klooster zal niet gaan omdat ik mijn tokootje hier ook moet draaien.

TV5 zit hier gewoon op de kabel.

Dat van AZERTY is mij helemaal onbekend. Ik kan in ieder geval even vooruit!

avatar#6865
puk
Berichten: 5
Reacties: 110

#4 Geplaatst: 2010-01-10 13:35:19

Er zijn ook nog wel wat taalcursussen op de computer die je kunt gebruiken, van de eenvoudige als

Easy France (nederlands)

Rosetta Stone (engels), gaat door tot vrij hoog niveau

Het blijft natuurlijk computerleren, onderdompeling is veel beter, maar dat kost veel tijd en geld.

suc6

puk

avatar#4416
Prinsesje
Berichten: 46
Reacties: 734

#5 Geplaatst: 2010-01-10 17:40:11

AZERTY is het Franse toetsenbord met de é,è,à en ç erop. Het is even wennen maar als je regelmatig Frans typt is het wel gemakkelijk.

Ingrid

avatar#7654
Trees
Berichten: 1
Reacties: 3

#6 Geplaatst: 2010-01-10 20:58:39

Hey, ik doe 't nog niet eens zo slecht op tv5 ;) en verslavend!

Alliance Francaise (nee, nog geen Frans toetsenbord dus) zit juist niet hier in Groningen, jammer.

avatar#4416
Prinsesje
Berichten: 46
Reacties: 734

#7 Geplaatst: 2010-01-10 21:54:44

Ik heb jaren in stad Groningen gewoond. Als ik mij goed herinner is er bij de universiteit een talencentrum. Ik heb via dat centrum een leuke cursus Engels gedaan alvorens ik naar Engeland vertrok.....Even rondkijken dus. En tja, in de buurt van Slochteren weet ik het niet. Wel weet ik dat er enkele Franse families in het Noorden wonen en misschien kun je een oproep plaatsen via www.leforum.nl, dat is het forum voor de Fransen die in Nederland wonen (och, och, wat wordt daar gemopperd ;-) !

Ingrid

avatar#3344
Kees
Berichten: 12
Reacties: 180

#8 Geplaatst: 2010-01-10 22:33:53

Dit heeft niks met een taalcursus te maken, maar als je gewend bent aan een gewoon toetsenboard (qwerty) en als je daar een beetje op kan typen met 2 of meer vingers, vergeet dan dat azery toetsenboard maar, want je vindt geen toets meer.

Misschien werkt het als je onder de 30 bent (open doel?) maar voor de gemiddelde 50 plusser Frankrijkganger lijkt mij het een ramp. Ik koop mijn toetsenboardjes of laptops dan ook elders. De Belgen hebben overigens dezelfde afwijking, samen met de Fransen de enigsten die azery toetsenboarden gebruiken. Overigens zitten al die Franse frutseltjes zoals â of è, é etc. ook op een qwerty toetsenboard.

Ik koop mijn laptopjes absoluut niet hier, vanwege dat voor mij akelige toetsenboard. Het is maar wat je gewend bent.

De tv5 site is geweldig Ingrid, een echte  aanrader.

Groet, Kees

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#9 Geplaatst: 2010-01-11 07:19:04

Het AZERTY-toetsenbord is handig als je veel in het Frans moet typen; de é,è,à etc. staan waar op het QWERTY bord de cijfers staan. Hoef je niet met de Shift-toets te werken. Fransen gebruiken voor de cijfers het numerieke deel van het toetsenbord.

Reden voor mij was dat op mijn werk ik veel met computers werk dus ik moest wel.

Ik was 46 toen ik deze veranderslag maakte (dus niet "piep") en een typische 4-vingers typer. Als je blind typt lijkt het mij inderdaad veel moeilijker de omslag te maken. Ik was er erg snel aan gewend.

Ga je in Frankrijk wonen en niet ergens werken met Franse computers is dat dus niet nodig.

Voor Hollandse bezoekers heb ik een Franse laptop met Franse Windows maar ik heb er een gewoon QWERTY bord via een USB-poort ingeplugd. Via Windows kun je heel gemakkelijk omschakelen van type toetsenbord.

Overigens schijnen ook Duitse toetsenborden iets te verschillen van het standaard QWERTY (VS-Internationaal) toetsenbord maar daar weet ik het fijne niet van.

Steven

avatar#5110
Robert du Moulin
Berichten: 76
Reacties: 1325

#10 Geplaatst: 2010-01-11 08:54:31

Steven,

Bill Gates en de zijnen hebben in hun continue inspanningen om het leven van de pc gebruiker gemakkelijker te maken zelfs een speciale toetsenbord hulp op de website staan. Er valt het een en ander te kiezen.

Rob

avatar#50
Colombe
Berichten: 21
Reacties: 227

#11 Geplaatst: 2010-01-11 09:18:33

Ik ben ook pas laat (>50) overgestapt op een azerty toetsenbord, om de simpele reden dat ik een nieuwe pc in FR kocht en mij oude qwerty een beetje gammel was. Na een week of wat ben je eraan gewend; ik ben ook een "viervingertyper". Waar ik echter nooit aan wen is de . (punt) die altijd met shift moet worden getypt (nou ja of op het numerieke toetsenbord dan). Het lijkt me dat de : (puntkomma) in het frans toch ook niet (meer) zo vaak wordt gebruikt. Niet écht handig vind ik.

Groet
René

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#12 Geplaatst: 2010-01-11 18:38:24

Goeie tip van Rob, de link naar Microsoft.

Steven

avatar#7654
Trees
Berichten: 1
Reacties: 3

#13 Geplaatst: 2010-01-11 21:18:14

Dat toetsenbord komt nog wel, voorlopig zit ik nog wel even hier want moet toch eerst verkopen. Morgen komt de makelaar, allemaal heel spannend. Wat leuk Ingrid dat jij (ook) in de stad Groningen hebt gewoond! Ben eigenlijk wel nieuwsgierig wat jullie allemaal doen in Fr. Komt nog wel. Dank iedereen voor de leuke reacties. Ik doe mijn best zoveel mogelijk Frans te horen, testjes en zomaar woorden opzoeken.
Zal zo ook eens op dat andere forum kijken (mopperen kijk ik overheen)

groetjes,

Trees