Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Entre bavards

Entre bavards

Deze keuvelhoek is bestemd voor algemene discussies over 'Frankrijk'.

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Sainte Ville et Saint Village

Auteur Bericht

avatar#8622
Truc Machin
Berichten: 37
Reacties: 97

#0 Geplaatst: 2011-03-04 14:20:18

Augustus vorige jaar startte Mme (Mlle ?) marie-henriëtte een bijzonder aardige draad 'plaatsnamen die eindigen op … ' Hier een variatie op dat thema.

 

Door heel Frankrijk heen beginnen plaatsnamen met Saint of Saint. Een door mijzelf uitgevoerde meting (JFLW-methode) leert dat 11% van de plaatsnamen een Sainte of een Saint betreft. De voorkomende Sainte Maries begrijp ik, er zijn er 9 van: men zocht soelaas bij Maria om dagelijkse malheur het hoofd te bieden. Evenzo zocht men steun bij Martinus in de tientallen plaatsen met de plaatsnaam Saint Martin.

Maar wat te denken van Saint Voir ? of nog merkwaardiger Saint Prix ? In de lijst komt ook nog een Saint Ail voor ? ? ? De Saint Amour daarentegen kan ik weer wel goed plaatsen.

Truc

avatar#5076
de Mereltjes
Berichten: 14
Reacties: 170

#1 Geplaatst: 2011-03-04 14:51:18

Woon zelf in een "Saint Sauveur". Doe er al jaren mijn voordeel mee.....

Mvg Jan Joost

avatar#3688
Silex
Berichten: 73
Reacties: 350

#2 Geplaatst: 2011-03-04 19:45:43

Jeroen35 schrijft er hier een stukje over

janv

avatar#7477
JP (32)
Berichten: 29
Reacties: 258

#3 Geplaatst: 2011-03-04 20:27:34

Ik woon vlak bij Saint Mont. Mont? ja, het is een hoogje in de Adourvallei. 60 meter boven de zeespiegel, dan heb je het wel gehad. Wellicht dat vroeger, in tijden van veel sneeuw en dus in het voorjaar woeste rivieren ( de Adour in dit geval) de berg bescherming boodt voor de monniken die daar een mooi klooster hebben gesticht.

Vandaag de dag overigens weinig monniken, regelmatig kom je er Catherine Laborde tegen, de eigenaresse, vroeger journaliste en tegenwoordig een belangrijke persoon in het franse omroepland.

 

avatar#5104
marie-henriette
Berichten: 11
Reacties: 28

#4 Geplaatst: 2011-03-18 16:44:59

Ja hallo, met marie-henriette. (2 zussen mieke en henny)

Ineens bedenk ik me....Hier in Frankrijk leeft men veel meer met heiligennamen en heiligendagen dan in het Calvinistische Nederland.

Zou dat mede ? een reden zijn dat er zoveel plaatsnamen zijn met Saint en Sainte? Van oorsprong is het toch een rooms katholiek land.

Of is dat gek gedacht?

Marie-henriette

avatar#6601
P’Homme de la Terre
Berichten: 73
Reacties: 1367

#5 Geplaatst: 2011-03-18 19:59:16

Neen Mieke, of Henriëtte, zo gek is dat niet gedacht. Ik ken zelfs families hier waar verjaardagen amper worden gevierd, maar op de naamdag is er 'n klein feestje met 'n cadeautje en zo.

Peter.

avatar#8622
Truc Machin
Berichten: 37
Reacties: 97

#6 Geplaatst: 2011-03-20 16:23:47

Mlle marie-henriëtte, uw constatering dat de verwijzing naar een Sainte of een Saint samenhangt met het meest beleden geloof in F, lijkt mij juist. De gedachte dat ze dan een wit voetje konden halen bij de betrokken heilige, lijkt mij zelfs erg logisch. Zo'n personage zit op een vooruit geschoven post in de hemel en dat maakt dat de lijntjes lekker kort zijn, een kwestie van ouderwets netwerken.

Maar mijn verbazing geldt vooral het bestaan van Saint Ail (de heilige Knoflook ? een culinaire heilige of eentje werkt tegen vampiers ?) en de Saint Prix enzovoort.

Truk

PS

Ben u -marie-henriëtte- nu twee zussen ? of bent u tussen twee zussen in geboren of hebt u -zoals mijn ega- uw voornaam verfranst EN verdubbeld ?

T