Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Nederland en zijn emigranten

Nederland en zijn emigranten

Wie naar Frankrijk is verhuisd, blijft vaak nog met de Nederlandse regelgevers in contact.

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Welk frans diploma is welk nederlands diploma?

Auteur Bericht

avatar#8901
bastiaanb
Berichten: 2
Reacties: 2

#0 Geplaatst: 2011-03-11 13:51:36

Goedendag,

Ik kan mij voorstellen dat ik dit in een verkeerd forum plaats, maar ik zou niet weten waar ik dit anders kan plaatsen.

Mijn vriendin wilt naar nederland verhuizen en daar een mbo studie gaan doen. Zij heeft haar "Diplôme National du Brevet des Collèges" wat je krijgt na het afronden van je college.

Nu kan ik nergens vinden wat het gelijkstaande nederlands diploma is hiermee.

Ik zelf verhuis ook terug naar nederland.

Weet er hier iemand iets van? Wij zijn ten einde raad.

avatar#6601
P’Homme de la Terre
Berichten: 73
Reacties: 1367

#1 Geplaatst: 2011-03-11 17:29:13

Salut, het Nuffic is hier speciaal voor.

Succes,

Peter.

avatar#4636
willemfrance
Berichten: 23
Reacties: 52

#2 Geplaatst: 2011-03-12 07:27:49

Beste ten einde raad

Ik weet niet zeker of dit niet gewijzigd is maar de kans is klein. Ik heb gewerkt met het CWI (voorloper van het huidige werkplein). Zij konden in het kader van arbeidsbemiddeling een omzetting maken (geen nieuw document natuurlijk maar alleen een Nederlandse naam die zo dicht mogelijk bij het origineel komt)

Ik verwacht dat dit ongewijzigd is.

Mocht je er niet uitkomen dan wil ik wel even controleren of zij dit nog doen en of zij dit ook voor een student (dus niet werklose) willen doen. Maak dan van de mail mogelijkheid van dit forum gebruik. Vertrek over enkele dagen wel naar ons bouwproject in Frankrijk zodat een antwoord even kan duren.

Veel succes, Willem

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#3 Geplaatst: 2011-03-12 09:07:00

Met even doorklikken op de site van Nuffic kom je op dit document.

Geeft de conversies van de meeste diploma's weer. Ook handig voor overige forumleden.

Het "Diplôme National du Brevet des Collèges" wordt niet nader uitgelegd in de vergelijking maar is een onderbouw-diploma, ik denk te vergelijken met VMBO (vroeger MAVO). In principe zou ze daar een MBO-studie mee kunnen gaan doen.

Het document vermeldt verder nog: 

De uitspraken over buitenlandse opleidingen op vmbo- en mbo-niveau met het oog op de arbeidsmarkt worden afgegeven door Colo, de samenwerkende kenniscentra voor beroepsonderwijs en bedrijfsleven

Verstandigst is het Colo te benaderen.

Steven

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#4 Geplaatst: 2011-03-12 16:58:37

Heb voorgaand antwoord iets aanpast na even verder kijken en klikken...nu moet het lukken.

Steven

avatar#8864
madou
Berichten: 0
Reacties: 17

#5 Geplaatst: 2011-03-17 12:06:54

moeilijk te zeggen wat het niveau is van een leerling die het collège heeft afgerond, aangezien het collège een middenschool is (alle niveaus zitten bij elkaar). Afhankelijk van de eindcijfers zit je na 4 jaar collège in NL op 4e -5e klas mavo -havo of VWO niveau+... Een mbo opleiding lijkt mij geen enkel probleem.

Madou

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#6 Geplaatst: 2011-03-18 18:48:11

Klopt. Vakkenpakket en cijferlijst zullen bepalen wat het feitelijke niveau is. Een zaak voor het Colo.

In het dagelijkse leven kun je er in Frankrijk in elk geval bitter weinig mee.

Tenminste een CAP, BEP of Bac-Pro om op de arbeidsmarkt iets te kunnen betekenen.

Steven