Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Nutsbedrijven

Nutsbedrijven

Telefoon, internet, televisie, gas, water en licht

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

QWERTY-laptop kopen in Frankrijk

Auteur Bericht

avatar#7517
wilm (46)
Berichten: 8
Reacties: 138

#0 Geplaatst: 2011-08-26 19:16:46

In verband met het overlijden van een van onze computers zijn we naarstig op zoek naar een laptop. Maar dan een "internationale", dus QWERTY-toetsenbord e.d..Liefst ook nog met Nederlandstalige software. (besturingssyteem + officepakket).

Een zoektocht bij Franse bedrijven op internet levert niets op, en we zijn nog geen Nederlandse bedrijven tegengekomen die in frankrijk leveren.

Of bestaan er toch NL- of B-bedrijven - met een onlinestore- die in Fr. leveren? 

Oftewel: hoe doen jullie dat? Altijd met een "tussenstop" bij familie of vrienden in het hoge noorden? We zijn benieuwd.

Wilm

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#1 Geplaatst: 2011-08-26 19:20:03

Onze computerwinkel in de naburige stad kan een dergelijk toetsenbord gewoon bestellen. Het duurt een paar dagen.

Wim

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#2 Geplaatst: 2011-08-26 19:24:12

Wilm,

Nog nooit QWERTY laptops of keyboards gezien in F.

Via internet zijn er makkelijk computers in NL te bestellen die in F geleverd worden. Dan zit gelijk de Nederlandstalige software erop.

Je kunt ook in F een laptop kopen en er via de USB-port een QWERTY keyboard aan hangen. Is ook ergonomisch beter. En zo moeilijk is Franse software niet, even wennen en goed voor de integratie.

Qwerty keyboard via internet (Ebay of anders) bestellen, anders even iemand vragen er een mee te nemen.

Steven

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#3 Geplaatst: 2011-08-26 19:33:17

Ik was iets te snel. Wilm wil een laptop kopen met QWERTY. Ja, dat lijkt me moeilijk in Frankrijk. Wij kochten een dergelijke apparaat inderdaad via internet met opgave van een NL adres van familie die toch al van plan was binnenkort naar ons toe te reizen. Het bedrijf in NL leverde namelijk niet (aan Nederlandse klanten) in Frankrijk.

Wim

avatar#6942
pajotteke
Berichten: 0
Reacties: 33

#4 Geplaatst: 2011-08-26 20:49:38

Net vorige week een NL Laptop besteld bij 4LAUNCH.NL (Eindhoven) al een eeuwigheid mijn "hof"leverancier. Ze leveren met alle plezier naar FR. Binnen 3 dagen in huis tegen heel redelijke vervoerskosten.

avatar#3132
Advizeurpiet
Berichten: 20
Reacties: 952

#5 Geplaatst: 2011-08-26 23:18:01

Bonsoir Wilm,

Ik heb zelf gebruik gemaakt van 2 opties:

1) Ga naar www.pixmania.fr en bezoek de rubriek "PC portable Anglais", zie alhier. Je krijgt dan een Engelse laptop met QWERTY toetsenbord en een engelse netstekker, maar keurig een Eurostekker adapter erbij. Je hebt dan wel een Engelstalige Windows. Ik heb dat meerdere malen gedaan voor bekenden van mij en het bevalt uitstekend. FR bedrijf en garantie en toch een QWERTY toetsenbord.

2) Zoek een FR laptop uit, maar voordat je die koopt, check even op eBay.fr of er toetsenborden voor te koop zijn. Voor elke gangbare laptop (in mijn geval Toshiba Satellite) kun je voor minder dan 20 euri een QWERTY keyboard uit Hong Kong of China laten komen. Maar dan moet je dus niet bang zijn om je nieuwe laptop gelijk te gaan opereren om er een ander toetsenbord in te bouwen. Wederom uit persoonlijke ondervinding, dat lukt prima als je rustig de tijd en moeite neemt.

Salutations, Jos

avatar#3336
Frans
Berichten: 19
Reacties: 277

#6 Geplaatst: 2011-08-26 23:46:15

Het kan nog eenvoudiger. Gewoon een Franse laptop kopen en softwarematig het Amerikaanse toetsenbord kiezen (dat hebben de Nederlandse laptops ook; niemand gebruikt het onhandig aanvoelende Nederlandse toetsenbord). Vervolgens wip je met een schroevendraaiertje de toetsen A, Z en M er uit en die druk je op de goede plaatsen. Voor de symbolen kun je het best losse toetsen kopen. Kost zeer weinig. Ik heb ooit met plakkertjes gewerkt. Dat ging heel goed en bevorderde na verloop van tijd het blindtypen zeer.

Frans

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#7 Geplaatst: 2011-08-27 00:03:46

Mooi verhaal, heer Frans om met een schroevendraaier toetsen te verplaatsen. Hoe zit het dan met de punt en de cijfers die je met AZERTY alleen via de shift-toets kan bereiken?

Wim

avatar#3336
Frans
Berichten: 19
Reacties: 277

#8 Geplaatst: 2011-08-27 00:41:24

Als je bij de toetsenbordinstelling van Windows voor het US-bord kiest, heb je geen AZERTY meer, maar een QWERTY en hoef je ook de shifttoets voor de punt niet te gebruiken. Je hebt, zoals ik al schreef, dan wel enkele toetsen met een onjuist opschrift. Die kan je verwisselen (de knopjes kun je op internet bestellen en ze kosten haast niks) of met plakkertjes herkenbaar maken. 

Frans

avatar#331
Ko
Berichten: 3
Reacties: 141

#9 Geplaatst: 2011-08-27 01:24:09

En zoals Frans het beschrijft werkt het ook andersom: Je kunt van je Nederlandse/VS qwerty toetsenbord ook zomaar een azerty maken, met Shift-Cijfers en leestekens allemaal op de goede plek. Ga maar na.....

avatar#2974
dit
Berichten: 25
Reacties: 602

#10 Geplaatst: 2011-08-27 09:17:57

Ik heb een franse laptop gekocht, via taalkeuze engels geselecteerd. voorts in de USB uitgang een auerty bord aangesloten. Dus gewoon aan het werk op een vertrouwd clavier. Onderweg wel iets meer spullen in de tas daardoor, maar ik ben er tevreden over.

avatar#2974
dit
Berichten: 25
Reacties: 602

#11 Geplaatst: 2011-08-27 09:20:12

type foutje, querty bord dus. Externe muis kun je ook aansluiten via de USB uithang.

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#12 Geplaatst: 2011-08-27 09:51:49

Huidige computers worden met Windows 7 geleverd.  

Je kunt niet zomaar de taal van deze versie veranderen, zie hier. Zeker niet met de OEM-versies die met de computer mee geleverd worden.

Het Nederlandse toetsenbord is QWERTY (en niet QUERTY). Pas op in Belgiê is dit meestal AZERTY.

Denk dat de oplossing van een Franse computer met een Nederlands toetsenbord het handigste is voor diegenen die het Frans aardig beheersen (of beter willen spreken/schrijven) en in Frankrijk wonen.

Voor mijn Nederlandse en Amerikaanse gasten hang ik een QWERTY toetsenbord eraan. Na enige tijd hebben ze nauwelijks door dat het een Franse computer is. Veelgebruikte programma's zoals Skype kunnen eenvoudig switchen van taal.

Steven

avatar#331
Ko
Berichten: 3
Reacties: 141

#13 Geplaatst: 2011-08-27 10:09:17

Steven.

de Taal van je gekochte Windows veranderen is iets anders dan de 'taal' van het toetsenbord instellen. Het eerste kan niet zomaar, het tweede altijd, ook onder Windows 7

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#14 Geplaatst: 2011-08-27 10:32:20

Ko, natuurlijk wist ik dat. Hoe denk je anders dat ik mijn gasten met een extern keyboard laat werken  ;-))

Steven

avatar#2839
RoZwen
Berichten: 9
Reacties: 429

#15 Geplaatst: 2011-08-27 10:44:44

Met het programma Vistalisator kan eenvoudig ook de systeem taal van bijv. Win7 home gewijzigd worden. Standaard is niet in deze functie voorzien behoudens de duurdere uitvoeringen. Alleen moet SP1 dan nog niet geïnstalleerd zijn.

Zo kan eenvoudig van een Engelse of Franse Windows een bijna volledig Nederlandse gemaakt worden.

Ook dan nog bij landinstellingen de toetsenbord taal en layout naar wens instellen.

Je kunt daarbij ook voor nagenoeg elke laptop een ander toetsenbordje kopen en er in (laten) zetten.

Rob.

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#16 Geplaatst: 2011-08-27 13:00:30

Hier was sprake van een Amerikaans QWERTY-toetsenbord en het Nederlandse QWERTY-toetsenbord. Volgens mij verschillen die niet in de letters van Q (links boven) tot M (rechts onder, maar alleen in de tekens en de shifts bij de cijfers.

In Vlaams-België heb ik in een bedrijf eens een echt Nederlands toetsenbord gezien, met ij op één toets; wat er nog anders was weet ik niet meer. Het zijn dus de Belgen die de echte (de betere?)  Nederlanders zijn, zie ook hun goede plaatsen in het Grote Dictee der Nederlandse Taal ;-)) 

En ja, ik heb in een ver verleden ook op een QWERTZU-toetsenbord gewerkt, in D, A en CH.

Christian von Klösterlein

en wanner wordt het zo veel logischere Dvorak-bord gemeengoed?

avatar#3336
Frans
Berichten: 19
Reacties: 277

#17 Geplaatst: 2011-08-27 14:59:40

Chrtistian,

Dan zou op een Nederlands toetsenbord ook de oe, de ei en andere lettercombinaties moeten staan. De ij is geen letter, de y wel.

Verder moet dat fabeltje over de Belgen die betere hoeders van onze taal zijn, toch ook maar eens de wereld uit.

Het Grote Dictee is in zijn 20 jarig bestaan 12 keer door een Nederlander gewonnen en 8 keer door een Belg. Nu zegt dat overigens niet veel over de beheersing in het algemeen van de taal door de gemiddelde Belg of Nederlander. Ik hang de mening aan dat er geen rangorde is of kan zijn in het beste Nederlands, aangezien er veel soorten Nederlands zijn. Het Limburgs is bijvoorbeeld niet beter of slechter dan het standaard Nederlands (de laatste werd vroeger ABN genoemd). Ik ben ook geen purist, want levende talen beinvloeden elkaar. En daarbij is het Nederlands een van de grootste exporteurs van woorden naar andere talen. Zelfs het Frans heeft honderden woorden overgenomen van het Nederlands. Het eerste opgetekende was overigens 'bier', en dat geeft te denken.

Frans

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#18 Geplaatst: 2011-08-27 18:46:30

Jaja,

van de hoeder van het woordenreservaat had ik niets anders verwacht. Nu ook hoeder van het toetsenbord?

Christian v.K.

avatar#4294
Ron (03)
Berichten: 2
Reacties: 62

#19 Geplaatst: 2011-08-29 18:15:07

Zover ik weet levert DELL laptops met verschillende toesenbord layouts, je zit dan wel vast aan dit merk. DELL verzend alles per koerier.

Kan ook via amazon maar dan komt de laptop uit de UK en rekent men stevige verzendkosten.

De keycaps op een laptop toetsenbord zitten nogal eigenaardig vast en het heeft heel wat ervaring nodig deze schadevrij te verwijderen. Op internet staan handleidingen in hoe dit aan te pakken. Ik zou het niet graag doen op een net aangeschafte nieuwe laptop.

Zelf voor de vrouw een Franse PC aangeschaft met Franse software. De taal zou geen probleem zijn maar het wilde toch maar niet wennen. Na een dag sleutelen praat alles netjes Nederlands hoewel er af en toe nog wel wat Franse kreten doorheen komen. Niet echt werk voor een beginner.

De laptop in NL aanschaffen lijkt toch de beste optie, opsturen is voor vele webshops met echte winkel geen probleem, vooraf even bellen en doorspreken. Blijft de garantie en een hoop gedoe als er wat defect raakt.

avatar#7702
book
Berichten: 2
Reacties: 15

#20 Geplaatst: 2011-08-31 09:32:22

Ik begrijp het probleem niet zo, ik heb mijn laptop ook hier gekocht en na een weekje helemaal gewent aan het azerty toetsenbord en zou nu niet meer anders willen. Ik draai Linux Ubuntu en daar kun je alle talen instellen. Met de Nederlandse taal is een azerty bord ook geen enkel probleem, maar dat is mijn mening.

avatar#7221
Smartie
Berichten: 2
Reacties: 76

#21 Geplaatst: 2011-08-31 10:22:24

Zes jaar geleden schafte mijn man een laptop aan (in France) en was ik "tegen" ik wilde er niet aan en dacht dat ik nooit zou kunnen wennen. Een half jaar later echter begaf mijn computer het en "moest" ik dus ook eraan geloven.

Binnen twee weken typte ik blind op mijn nieuwe laptop mét azerty toetsenbord en ik zou nu niet meer anders willen.

De taal van het besturingsprogramma ervaar ik absoluut niet als een probleem en alle accenten zijn zeer handig!!! Als ik met de boekhouding bezig ben gebruik ik het nummeriek (als dat niet op je laptop zit kun je die ook als USB kopen) dus de cijers-shift leveren ook geen problemen op!!!

Salut, Linda

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#22 Geplaatst: 2011-08-31 19:46:19

Mijn eigen ervaring.

Toen ik 13 jaar geleden besloot in Frankrijk te gaan wonen en te werken, vond ik dat ik zo snel mogelijk aan de taal maar ook aan het toetsenbord moest wennen.

Dus Windows 98 in het Frans op mijn computer gezet, een Frans toetsenbord aan mijn Pentium gehangen en een de slag. Ook Office in det Frans. Na een paar weken (ik ben een 4-vinger typer) was ik er perfect aan gewend.

Op een QWERTY-toetsenbord tik ik als een slak en vol fouten.

Het heeft mij zeker met mijn taalbeheersing geholpen.

Mijn assistentes moeten nog steeds om mij lachen: bij cijfers werk ik nog steeds met de bovenste rij toetsen. Met Shift, dan wel. De "pavé numérique", dat muntje is nog niet gevallen.

Op mijn hoofdcomputer heb ik programma's in 3 talen staan: Frans, Engels en Nederlands. Ik merk het niet eens meer.

Ik denk dat Nederlanders die beter Frans willen spreken en schrijven, dit toch eens moeten proberen.

Steven

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#23 Geplaatst: 2011-09-01 19:33:11

Ik moet er niet aan denken, aan een azerty-toetsenbord. Maar dat ligt aan mij. Tijdens mijn militaire dienst (24 maanden !) moest ik telegrafist/marconist en telexist worden. dus militaire Schoeversachtige opleiding gehad. Nog steeds kan ik hele verhalen via morse in hoog tempo de wereld in sturen. Beetje bespottelijke actie nu, het communicatiemiddel is officieel afgeschaft. Ook werd ik gedrild om te typen. Dagen achtereen onder leiding van een sergeant tikken, tikken en nog eens tikken. Blind. Met 10 vingers, en rapper dan de meeste geroutineerde secretaresses. En dat doe ik nog steeds. Helemaal niet knap, maar wel erg handig. Waarom zou ik dan het op een azerty opnieuw moeten leren? Een qwerty-clavier kun je voor € 25 uit Nederland laten komen. En of je op een azerty beter Frans leert schrijven, waag ik toch heus te betwijfelen.

Wim

avatar#4416
Prinsesje
Berichten: 46
Reacties: 734

#24 Geplaatst: 2011-09-01 22:41:43

Jong geleerd, oud gedaan. Interessant te lezen hoe je als jongeman al bezeten was van taal en communicatie. Als ik soms een SMS verstuur dan moet ik altijd denken aan de marconisten aan boord die inderdaad in zeer hoog tempo berichten doorgaven. Het principe is, denk ik, hetzelfde gebleven alleen is het nu in drieen verdeeld en verspring je af en toe een toetsje.

Ook ik ben gelijk op AZERTY overgestapt nadat we op de Franse Antillen waren beland. Op het werk azerty en thuis qwerty, dat gaat niet. Ondanks mijn Schoevers-achtig typetempo geen problemen gehad.... Dus gelijk maar Frans toetsenbord gekocht en inderdaad, de Nederlandse logés hebben het er moeilijk mee.

Ingrid