Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Dagelijks leven, werken

Dagelijks leven, werken

De taal en cultuur, gebruiken en gewoonten, eten en drinken, recepten

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Soda

Auteur Bericht

avatar#3487
Michael
Berichten: 23
Reacties: 56

#0 Geplaatst: 2012-09-05 15:52:46

Dag allen, Zou iemand mij kunnen vertellen wat de Franse benamingen zijn voor Soda,zuiveringszout,Baksoda.....

Kan het namelijk niet goed vinden in de Franse bricos en dergelijke.

Alvast bedankt.

Michael

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#1 Geplaatst: 2012-09-05 23:19:21

soda -> soude

baksoda -> poudre à lever (levure chimique)

Christian v.K.

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#2 Geplaatst: 2012-09-06 19:32:52

Bij de Fransen wordt zuiveringszout nogal veel gebruikt: natriumbicarbonat (de soude.) Om viezigheidjes weg te werken, maar ook om spercieboontjes en sla wat knapperiger te krijgen. Ook na zwaar en gearroseerd tafelen wordt een theelepeltje van het witte poeder met water ingenomen. Zou reinigend werken. Het is gewoon bij de pharmacie te koop.

Wim

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#3 Geplaatst: 2012-09-06 21:35:41

Bijna goed. Natrium is in het Frans "sodium". Dus het is "bicarbonate de soude". 

Er is voor de oplettende lezertjes een makkelijke methode om de antwoorden op dit soort vragen zelf te kunnen opzoeken. 

Gewoon door "soda" in Wikipedia opzoeken en dan op de linkerbalk de corresponderende taal aan te klikken. 

Steven

avatar#5897
la Gravetière
Berichten: 50
Reacties: 77

#4 Geplaatst: 2012-09-18 18:53:50

ik gebruik het ook in het zwembad om de ph omhoog te krijgen