Informatie






Forum Archief



In december 2012 zijn deze website en het daaraan gekoppelde forum overgegaan naar een nieuwe omgeving. Bij de overzetting is het archief van het forum niet meegegaan, maar wel behouden en via het onderwerpenoverzicht te raadplegen. Reageren op oude berichten of het posten van nieuwe berichten is niet meer mogelijk. De zoekmachine van dit forum archief functioneert wel.















Rubriekenoverzicht > Dagelijks leven, werken

Dagelijks leven, werken

De taal en cultuur, gebruiken en gewoonten, eten en drinken, recepten

Vragen stellen kan hier niet meer; antwoorden vinden wel. Gebruik daarvoor de zoekmachine.
Niets gevonden? stel dan uw vraag op het actuele forum

 Zoek in het forum archief naar: 

Opvoedadviezen uit Parijs

Auteur Bericht

avatar#5110
Robert du Moulin
Berichten: 76
Reacties: 1325

#0 Geplaatst: 2012-10-18 22:18:00

Een Amerikaanse journaliste heeft een boek gepubliceerd met opvoedkundige adviezen vanuit Parijs. Trouw bracht dit berichtje al eind augustus, maar dat heb ik dus helemaal over het hoofd gezien. Met als pakkende titel: Waarom Franse kinderen wel stil zitten aan tafel. Dit thema is al eerder beproken hier op het Forum, ondermeer bij "Gezellig tafelen", maar het is wel aardig om nu eens iemand uit weer een andere cultuur te horen vertellen over wat haar zoal opvalt. 

Rob van der Meulen

avatar#4115
Taciturne
Berichten: 62
Reacties: 2190

#1 Geplaatst: 2012-10-18 22:40:40

Ook de reacties op dit stuk op de reactiepagina van Trouw zijn zeer lezenswaard.

Weer wat geleerd. "Uitgestelde behoeftebevrediging". Dat zou dan de verklaring zijn. Tsja.

Wat ik denk is dat eten hét sociale gebeuren in Frankrijk is. Ook het moment waarop er uitgebreid met kinderen wordt gesproken. Op andere momenten is daar vaak geen tijd voor, druk, druk, druk. De nazaten hebben er dus ook gewoon belang bij aanwezig te zijn en te blijven.

Steven

avatar#6785
Wim
Berichten: 188
Reacties: 2882

#2 Geplaatst: 2012-10-18 23:21:43

Het boek heet in Nederlandse vertaling Franse kinderen gooien niet met eten. De oorspronkelijke titel luidt: French children don't throw food.

Wim

avatar#3509
Christian-le-Bricoleur
Berichten: 151
Reacties: 2902

#3 Geplaatst: 2012-10-19 09:23:30

Ooit aan de deur van een Frans restaurant gelezen:

Kinderen niet gewenst.

In het Nederlands.

En alleen in het Nederlands.

Christian von Klösterlein